第一篇：2014年英语专业四级试题及答案
salmon
everyyear,millioofsalmonswimfromtheoceanintothemouthsofriversandthensteadilyuptherivers.paingthroughwaters,aroundrocksandwaterfalls,thefishfinallyreachtheiroriginalstreamsorlakes.theydigoutnestsintheriverbedandlaytheireggs.then,exhaustedbytheirjourney,theparentsalmondie.theyhavefinishedthetaskthatnaturehasgiventhem.months,oryea
rslater,theyoungfishstarttheirtriptotheocean.theyliveinthesaltwaterfrom2-7years,untilthey,tooarereadytoswimbacktoreproduce.theirlifecyclehelmanprovidehimselfwithabasicfood-fish.whentheadultsalmongatherattherivermouthsfortheaualtripuptherivers,theyareinthebestpoiblecondition,andnearlyeveryh ……此处隐藏6103个字……ake education more equitable, china has invested 36 billion toimprove educational facilities in rural areas and strengthen the ruralcompulsory education in the central and western regions of china. the fund hasbeen used to improve teaching facilities and buying books. 160 thousandsprimary and secondary schools have benefited from it. the fund has also beenused to purchase music and painting equipments. so nowadays, children in rural and mountainous areas canalso have music and painting lessons as children in coastal cities. thechildren once transferred to city schools in order to receive better educationnow come back to the local rural school again。
【点评】
这篇英语四级翻译需要大家特别注意的是文中的两个数字，数字在汉译英的过程中是相当重要的，如果考生在英语四级翻译数字时出现错误，会很容易失分。
